客气碰着老实——虚情当成真意

延伸阅读
高射炮打蚊子——小题大作(大材小用)　比喻把小事当作大事来处理。
追击炮打蚊子——小题大作　比喻把小事当作大事来对待、处理。
半天云里扭身歌——空欢喜　比喻白白地高兴一场，并没有达到目的。
打雷不下雨——虚张声势　比喻白费功夫。
海底捞月——白费劲　比喻白费力气，达不到目的。